Willkommen auf den Seiten des Auswärtigen Amts
Rechtsanwaltsliste
Gesetz, © Colourbox
Liste deutschsprachiger Rechtsanwälte
sowie allgemeine Informationen zu Rechtsberatung und Rechtsverfolgung in der Tschechischen Republik
Diese Angaben basieren auf der Botschaft zum Zeitpunkt der Abfassung vorliegenden Informationen. Die Angaben und insbesondere die Benennung der Kanzleien sind unverbindlich und ohne Gewähr. Bei Mandatserteilung hat die Mandantin bzw. der Mandant für alle Kosten und Gebühren selbst aufzukommen.
Die Benennung der Kanzleien erfolgt in alphabetischer Reihenfolge. Die Informationen zu Fachrichtungen und Korrespondenzsprachen der Kanzleien stammen von diesen selbst und können durch die Botschaft nicht garantiert werden. Es wird zudem kein Anspruch auf Vollständigkeit erhoben.
In der Tschechischen Republik gibt es im Gegensatz zur Bundesrepublik Deutschland keine Regeln über die örtliche, sachliche und instanzielle Zuständigkeit von Rechtsanwälten, d. h. tschechische Rechtsanwälte sind an jedem Ort, in jeder Sache und in jeder Instanz vertretungsberechtigt.
Anwaltszwang herrscht in privatrechtlichen Revisionsverfahren, in verwaltungsrechtlichen Kassationsverfahren und vor dem Verfassungsgericht in Brünn.
Notarzwang besteht hauptsächlich im Handels- und Gesellschaftsrecht und entspricht weitgehend den deutschen Vorschriften. Zu den Rechtshandlungen, für die eine notarielle Beurkundung notwendig ist, gehören u.a. Güterstandsvereinbarungen, bestimmte Testamentsformen und Gesellschaftsverträge; beglaubigte Unterschriften werden nach Auskunft der Ämter für fast alle Registereintragungen (Handelsregister, Grundbuch) verlangt.
In Strafsachen hat der Beschuldigte in den Fällen der §§ 36, 36a, 304 tschechischer StPO einen Anspruch auf Bestellung eines Pflichtverteidigers. Dies sind u.a. Fälle, in denen sich der Beschuldigte in Untersuchungshaft befindet, bei Strafandrohung von mehr als fünf Jahren Haft, in Auslieferungsverfahren und im Verfahren gegen einen Geflüchteten, in Strafverfahren gegen Jugendliche oder beschränkt Geschäftsfähige oder bei gesonderter Anordnung durch das Gericht oder die Ermittlungsbehörde. Es wird jedoch dringend empfohlen, sich auch in anderen Angelegenheiten vor tschechischen Gerichten anwaltlich vertreten zu lassen. Ein Pflichtverteidiger kann in Ausnahmefällen auf Antrag durch einen anderen ersetzt werden. Über den Antrag entscheidet das Gericht. Daneben kann jederzeit auf eigene Kosten ein Wahlverteidiger beauftragt werden.
Die Gebühren richten sich nach der Verordnung Nr. 177/1996 Slg. zum jeweils aktuellen Stand über die Anwaltsgebühren. Maßgeblich für die Gebühr ist grundsätzlich der Streitwert.
Die Rechtsanwaltsvergütung richtet sich grundsätzlich nach dem mit dem Mandanten geschlossenen Vertrag.
In der Tschechischen Republik gibt es die Möglichkeit der finanziellen Prozesskostenhilfe für Bedürftige. Grundsätzlich können auch Deutsche diese Hilfe in Anspruch nehmen. In der Tschechischen Republik sind gemäß dem Gesetz Nr. 629/2004 Slg. folgende Arten der Prozesskostenhilfe möglich: Bestellung eines Anwalts oder eines Dolmetschers, Befreiung von den Gerichtsgebühren, Einholung einer Urkundenübersetzung und Ersatz von Reisekosten. Auf diese Prozesskostenhilfe haben diejenigen Anspruch, die unter anderem auf Grund ihrer sozialen und finanziellen Verhältnisse Anspruch auf Befreiung von den Gerichtsgebühren gemäß §138 TschZPO hätten. Der Botschaft sind jedoch keine Zivilprozessfälle bekannt, in denen deutsche Staatsangehörige wegen Bedürftigkeit Prozesskostenhilfe erhalten haben.
In Prag existieren folgende Institutionen, die nähere Auskünfte erteilen:
Tschechische Rechtsanwaltskammer
Adresse: Národní třída 16, Prag 1, 110 00
Internationale Abteilung:
e-mail: international@cak.cz
Tel.: +420 273 193 140
Deutsch-Tschechische Industrie und Handelskammer
Václavské nám. 40, CZ-110 00 Praha 1
Tel.: 420 224 221 200
E-Mail: info@dtihk.cz
Justizministerium (Ministerstvo spravedlnosti)
Vyšehradská 16, 128 10 Praha 2
Tel.: +420- 221 997 111
E-Mail: posta@msp.justice.cz
Der von diesen Institutionen gebotene Service kann naturgemäß eine qualifizierte anwaltliche Beratung keineswegs ersetzen.
Liste von Rechtsanwälten, die der Botschaft Prag bekannt sind
| Kanzleiname | Spezialgebiet | Kontakt | Sprachen |
| Allgaier, Jušta & Partner s.r.o | Handelsrecht, Wirtschaftsrecht, Erbrecht, Familienrecht, Steuerrecht | Vodičkova 28, 110 00 Praha Tel.: +420-731-479-540 E-Mail: allgaier@aj-partner.com Web: www.aj-partner.com | Deutsch Tschechisch Englisch |
Advokátní kancelář JUDr. Karolína Florianová Bartovská | Zivilrecht, Handelsrecht, Vertragsgestaltung, Gründung von Unternehmen, Arbeitsrecht, Eintreibung der Forderungen in der Tschechischen Republik, Immobilienrecht, Mietrecht, Erbrecht, Prozessführung, Transportrecht und Logistik, CMR-Abkommen, Alltagsangelegenheiten eines Unternehmens | Prešovská 170/5 301 00 Pilsen Tel.: +420-728-673-726 E-Mail: bartovska@bkpartners.cz Homepage: www.bkpartners.cz | Deutsch Tschechisch Englisch |
bnt attorneys-at-law s. r. o Bereitschaft deutsche Rechtsreferendare zur Ausbildung aufzunehmen; Tschechischkenntnisse von Vorteil, aber nicht Bedingung | Deutsches und EU-Recht, tschechisches Handels- und Gesellschaftsrecht, einschließlich M&A, öfftl./priv. Bau- und Immobilienrecht (Development), Arbeitsrecht, Bank- und Kapitalmarktrecht, Energierecht, Vertragsgestaltung, nationales und internationales Erbrecht (u.a. Europäisches Nachlasszeugnisse), Familienrecht, Insolvenzrecht, Fragen zum tschechischen und deutschen Staatsbürgerschaftsrecht | Na Příkopě 859/22 110 00 Praha 1 Tel.: +420-222-929-301 Fax: +420 222-929-309 E-Mail: info.cz@bnt.eu Web: www.bnt.eu | Deutsch Tschechisch Slowakisch Englisch Russisch |
JUDr. Pavel Brach, LL.M., advokát (BRACH LEGAL) | Handels- und Gesellschaftsrecht, Zivilrecht, Immobilienrecht, Verwaltungsrecht, Wettbewerbsrecht und Kartellrecht, Immaterialgüterrecht, Erbrecht, Forderungseintreibung, Verkehrsrecht, EU-Recht, ICT-Recht, Strafrecht | Roztylská 1860/1 148 00 Praha 4 - Chodov Tel.: +420-603-920-698 E-Mail: office@brachlegal.cz Web: www.brachlegal.cz/de | Deutsch Tschechisch Englisch |
bpv Braun Partners s. r. o. Artur Braun JUDr. Robert Matas Bereitschaft deutsche Rechtsreferendare zur Ausbildung aufzunehmen | Wirtschaftsrecht, Handels- und Gesellschaftsrechts, Energierecht, Bankrecht und Finanzierung, Insolvenzrecht, Umstrukturierungen, Immobilien‑, Bau- Gesellschafts- und Arbeitsrecht, öffentliches Wirtschaftsrecht, M&A, Recht des geistigen Eigentums, IT-Recht, EU- und Kartellrecht, gewerblicher Rechtsschutz, Wettbewerbsrecht, Steuerberatung, internationales Erbrecht (Nachlassverfahren, Europäisches Nachlasszeugnis, Erbschein), Familienrecht (u.a. Gütertrennung), Strafrecht, Prozessführung und Schiedsverfahren, Vollstreckung ausländischer Titel, Straßenverkehrsrecht | Palác Myslbek Ovocný trh 8 110 00 Praha 1 Tel.: +420-224-490-000 Fax: +420-224-490-033 E-Mail: prague@bpv-bp.com E-Mail: arthur.braun@bpv-bp.com Web: www.bpv-bp.com/ | Deutsch Tschechisch Englisch Slowakisch Französisch Italienisch |
| JUDr. Václav Cidlina, advokát a zapsaný mediátor | Zivilrecht, Handelsrecht, Familienrecht, Strafrecht, Arbeitsrecht, Insolvenzrecht, Verwaltungsrecht, Internationales Privat- und Handelsrecht, Mediation | Masarykova 998/31 400 01 Ústí nad Labem Tel.: +420-604-692-211 E-Mail: advokat@vaclavcidlina.com Web: www.vaclavcidlina.com | Deutsch Tschechisch Englisch Slowakisch |
| Advokátní Kancelář Roger C. Cunningham, LL. M. | Allgemeines Zivilrecht, Familienrecht, Arbeitsrecht, Strafrecht, Immobilienrecht, Vertragsangelegenheiten, Niederlassungsfragen | K Rotlevu 678 254 01 Jílové u Prahy Mobil : +420 771 148 146 E-Mail: info@cunningham.cz Web: www.cunningham.cz | Deutsch Tschechisch Englisch |
| Doležal & Partners s.r.o., advokátní kancelář | Handelsrecht, Körperschaftsrecht, Schuldrecht, Liegenschaftsrecht, Vermietung, Transportrecht und Logistik, Wettbewerbsrecht und Kartellrecht, Recht des geistigen Eigentums, Bankrecht, Finanzrecht, IT-Recht, Arbeitsrecht | Koliště 13 Růžová 17 Tel.: +420 543 217 520 | Deutsch Tschechisch Englisch Slowakisch Polnisch |
| Advokátní Kancelář JUDr. Martin Doubrava, Ph. D. | Straßenverkehrsrecht, Prozessrecht, Zivil-, Handels-, Familienrecht, Versicherungsrecht, Forderungsmanagement Strafrecht | 1) Dlouha 36, CZ – 11000 Praha 1 2) U Prvni Baterie 1, CZ- 16000 Praha 6 Tel.: +420-233-320-015 Tel.: +420-602-235-245 Tel.: +420-601-222-834 E-Mail: info@martindoubrava.cz | Deutsch Tschechisch |
Eversheds Sutherland, advokátní kancelář, s.r.o. Bereitschaft deutsche Rechtsreferendare zur Ausbildung aufzunehmen
| M&A, Handelsrecht, Kapital- und Finanzmärkte, Bankwesen und Finanzen, Immobilien, Insolvenz und Umstrukturierung, Wettbewerbs- und Beihilfenrecht, PPP, Arbeitsrecht und internationale Entsendungen, Umwelt-, Infrastruktur- und Energierecht, Öffentliches Recht, Vergaberecht | Oasis Florenc, Tel.: +420-255-706-500 | Deutsch Slowakisch Tschechisch Englisch Slowakisch |
Giese & Partner, s. r. o. Bereitschaft deutsche Rechtsreferendare zur Ausbildung aufzunehmen | Erbrecht (insb. Nachlassverfahren), Grundstücks- und Baurecht, Prozesse, Vollstreckung ausländischer Titel, Wirtschafts- und Arbeitsrecht, Insolvenzen und Restrukturierungen | Bělehradská 132, 120 00 Prag Tel.: +420-221-411-511 Rechtsanwalt Dr. Ernst Giese E-Mail: giese@giese.cz Rechtsanwalt Martin Holler E-Mail: holler@giese.cz Web: www.giese.cz | Deutsch Tschechisch Englisch Slowakisch Französisch |
Rechtsanwälte Mgr. Mgr. Hedvika Hartmanová, Bereitschaft deutsche Rechtsreferendare zur Ausbildung aufzunehmen | Erbrecht, Immobilienrecht, Familienrecht, Strafrecht, Verkehrsrecht, Prozessführung, Wirtschaftsrecht, Arbeitsrecht, M&A, IT-Recht, Recht des geistigen Eigentums | Kaprova 15/11 110 00 Praha 1 Tel.: +420-604-700-928 | Deutsch Tschechisch Englisch |
HAVEL & PARTNERS s.r.o., ATTORNEYS-AT-LAW | Arbeitsrecht und Einwanderung, Bank- und Finanzwesen, Kapitalmärkte, Compliance und Ermittlung, Whistleblowing, Datenschutz + Cybersicherheit, Digitalisierung des Rechtsverkehrs, Energierecht, Erbschaftsrecht, ESG, Familienrecht, Filmrecht, Geistiges Eigentum, Gesellschaftsrecht, Gesetzgebung, Immobilien und Bauwesen, Inkasso und Forderungseinzug, Internationale Schiedsverfahren und Investitionsschutz, IT und Technologien, Lebensmittelrecht, M&A, Private Equity und Venture Capital, Öffentlicher Sektor + Regulierung, Pharma- und Gesundheitswesen, Private Clients, Prozessführung und Schiedsgerichtswesen, Sanierung und Insolvenz, Schutz des gewerblichen Eigentums, Sportrecht, Steuerrecht, Vertragsrecht, Werberecht und Verbraucherschutz, Wettbewerbsrecht und Ökonomie | Büro Prag: Florentinum Na Florenci 2116/15 110 00 Praha 1 – Nové Město +420 255 000 111 E-Mail: office@havelpartners.cz +420 255 000 111 Tschechische Republik Repräsentanz * in Frankfurt am Main: Tower One Brüsseler Straße 1-3 60327 Frankfurt am Main E-Mail: office@havelpartners.de Deutschland * Die Rechts- und Steuerexpertise im deutschen Recht wird in Kooperation mit den Top-Kanzleien vor Ort sichergestellt. Das Frankfurter Team konkurriert in keiner Weise mit deutschen Kanzleien. Titanium Business Complex Nov0 sady 996/25 602 00 Brno – Staré Brno E-Mail: office@havelpartners.cz Tel.: +420 545 423 420 Tschechische Republik E-Mails an Kontaktpersonen: philip.smitka@havelpartners.de Büro Brno: martin.peckl@havelpartners.cz marek.losan@havelpartners.cz Web: rtfwww.havelpartners.cz www.havelpartners.dewww.havelpartners.com | Tschechisch Deutsch Englisch Slowakisch Russisch Polnisch Französisch Italienisch Spanisch |
AK Janoušek, Anwalt JUDr. Jiří Janoušek | Zivil-, Immobilien-, Scheidungs-, Familien- und Erbrecht sowie Wohnungs- und Miteigentum, Internat. Privat- und Prozessrecht, Prozessführung und Schiedsverfahren, Handels- und Gesellschaftsrecht, IT-Recht | Badeniho 291/3, 160 00 Praha 6 Tel.: +420 607 90 91 92 | Deutsch Tschechisch Englisch |
Rechtsanwalt JUDr. Tomáš Linhart | Zivilrecht, Familienrecht, Strafrecht, Arbeitsrecht | Široká 25/6 Tel.: +420-603-843-246 | Deutsch Tschechisch Englisch Slowakisch |
MACH LEGAL, Dr. Tomas Mach, Advokat (CZ, SK), Mitglied der Rechtsanwaltskammer Köln (D) Bereitschaft deutsche Rechtsreferendare zur Ausbildung aufzunehmen | Vertragsrecht, Handelsrecht, Steuerrecht, Strafrecht, Erbrecht, Verwaltungsrecht, Immobilien und Baurecht, Internationales Privatrecht, Vertretung vor Gerichten, Verwaltung und Eintreibung von Forderungen | Viktora Huga 377/4 Tel.: +420-776-036-892 | Deutsch Tschechisch Englisch Portugiesisch |
| PETERKA & PARTNERS advokátní kancelář s.r.o. | Wirtschaftsrecht (im breiten Sinne), Recht der Handelsgesellschaften, M&A, Streitigkeiten und Prozessführung, Schiedsverfahren, Insolvenzrecht, Arbeitsrecht, allgemeines Zivilrecht, allgemeines Vertragsrecht, Recht der Immobilien, Familien- und Erbrecht, Vergaberecht, Steuerberatung und Steuerrecht, ESG, Wettbewerbsrecht, Recht der E-Commerce, Datenschutzrecht, Recht der Cyber-Security, Banking/Finance (Bank- und Finanzrecht), Compliance | Karlovo náměstí 671/24 11000 Praha 1 – Nové Město Id.-Nr. 26169720 Tel.: +420-225-396-300 Homepage https://www.peterkapartners.com E-Mail: krbcova@peterkapartners.cz, urbancova@peterkapartners.cz, hlubucek@peterkapartners.cz | Tschechisch Englisch Deutsch Französisch |
RIEDIGER. legal s.r.o., advokátní kancelář Bereitschaft deutsche Rechtsreferendare zur Ausbildung aufzunehmen | Handels- und Gesellschaftsrecht, Internationales Wirtschaftsrecht, Vertragsrecht, Steuerrecht, Arbeitsrecht, Gewerblicher Rechtsschutz, Mietrecht, Baurecht, Compliance | Rašínovo nábřeží 383/58 Tel.: +420-226-531-752 | Deutsch Tschechisch Englisch Polnisch |
| Rödl & Partner, advokáti, s.r.o. | Steuerrecht, Wirtschaftsrecht, Immobilien-, Gesellschafts-, Handels-, Sozialversicherungs-, Kartell-, Arbeitsrecht, Datenschutz, Compliance, M&A, Prozessführung und Schiedsverfahren, Insolvenzrecht, Niederlassungsfragen, Gewerblicher Rechtsschutz, Lizenz- und know-how-Verträge, Steuerstrafrecht, Kindesentziehungen, Internationaler Rechtsverkehr, Internationales Privat- und Prozessrecht, Vertriebsrecht, Europarecht | Platnéřská 2, Tel.: +420-236-163-111 | Deutsch Tschechisch Englisch Französisch Spanisch |
Rechtsanwaltskanzlei Schaffer & Partner Legal s.r.o. advokátní kancelář Bereitschaft deutsche Rechtsreferendare zur Ausbildung aufzunehmen, falls Tschechischkenntnisse vorhanden | Handels- und Gesellschaftsrecht, Vertrags- und Schuldrecht, Arbeitsrecht, Immobilienrecht, Steuerrecht, Eintreibung von Forderungen, Medizinrecht, Datenschutz, Investment Rechtsberatung, Insolvenzrecht | Vodičkova 710/31 Tel.: +420 221 506 300 | Deutsch Englisch Tschechisch |
Rechtsanwältin Dr. jur. Yvetta SKRDLIK AKYS - Anwaltskanzlei Dr. Y. Skrdlik | Internationales Handelsrecht, Int.Recht - Gründung von Gesellschaften in CZ, Internationales Privatrecht, Kollisionsrecht Deutschland - Tschechien | Klimentská 1172/48 Tel.: +420 774 456 557 | Deutsch Tschechisch Englisch Französisch |
Rechtsanwalt und advokát Zulassung in Deutschland und der Tschechischen Republik
Übersetzer für die tschechische Sprache Wissenschaftlicher Referent für tschechisches und slowakisches Recht am Institut für Ostrecht, Regensburg | Grenzüberschreitende deutsch-tschechische Angelegenheiten, insbesondere Erbrecht, Strafrecht | Ječná 550/1 Tel.: +420 728 339 048 | Deutsch Tschechisch Englisch Französisch |
| Dr. Stránská advokáti s.r.o. | Zivilrecht – Schadenersatz, Arbeitsrecht, Sozialversicherungsrecht | Nad Ryšánkou 2079/8 Tel.: +420 222 314 727 www.akstranska.cz | Deutsch Tschechisch Englisch |
JUDr. Vit Svejkovsky Rechtsanwalt | Erbrecht (insb. Nachlassverfahren), Immobilienrecht, Zivilrecht, Verwaltungsrecht, Vertretung vor tschechischen Gerichten | Kamenická 1 Tel.: +420 377 227 287 Holečkova 21 Tel.: +420 230 234 177 E-Mail: vit@aksvejkovsky.cz | Deutsch Tschechisch Englisch |
TaylorWessing e/n/w/c Bereitschaft deutsche Rechtsreferendare zur Ausbildung aufzunehmen | Arbeits-, Bank- und Finanzrecht, Compliance, Datenschutz, Lizenzverträge, lnternat. Privat- und Handelsrecht, Immobilien, Gewerblicher Rechtsschutz, Insolvenz, Wirtschaftsrecht, M&A, Kartell- und EU-Recht, Prozessführung und Schiedsverfahren | U Prašné brány l Tel.: +420 224 81 92 16 Brünn: Dominikánské nám.2 Tel.: +420 54 34 20 401 | Deutsch Englisch Tschechisch Slowakisch |
Rechtsanwalt Mgr. František Tikal | Zivilrecht (insb. Erbrecht, Familienrecht, Anerkennung und Vollstreckung), Strafrecht, Insolvenzverfahren | River Garden II Rohanské nábřeží 678/23 186 00 Prag 8 Tel.: +420 703 604 533 E-Mail: tikal@tikallegal.cz | Tschechisch Deutsch Englisch |
Dr. jur. Vojtěch Trapl advokát Dr. Trapl a partner advokátí s.r.o. | Internationales Privatrecht, Internationales Handelsrecht, Steuer-Transport- Straßenverkehrs- u. Zivilrecht, Handelsrecht, Schiedsgerichtsbarkeit, Vollstreckung der Titel (Urteil, Zahlungsbefehl, Schiedsspruch) | U Smaltovny 1115/32 Tel.: +420-606 602 368 | Tschechisch Deutsch Englisch |