Velvyslanectví Spolkové republiky Německo v Praze hledá referenta/referentku do kanceláře styčného důstojníka Celního kriminálního úřadu s nástupem od 1. 9. 2025

Jedná se o práci na plný úvazek s pravidelnou pracovní dobou (40 hodin týdně) ve dnech od pondělí do pátku. Pracovní smlouva se řídí českým právem a bude uzavřena na dobu určitou (1 rok) s možností následného zaměstnání na dobu neurčitou.

Hlavní pracovní náplň:

Podpora styčného důstojníka Celního kriminálního úřadu v jeho činnosti, jejímž cílem je napomáhat spolupráci příslušných českých, slovenských a maďarských úřadů se spolkovou vládou, zejména s německou Celní správou a Spolkovým ministerstvem financí.

Do náplně práce patří zejména:

• zajišťování telefonického a písemného kontaktu v češtině, němčině

a angličtině, překlady a tvorba písemných dokumentů, tlumočení

• pomoc se zpracováváním a předáváním žádostí o právní spolupráci a úřední výpomoc v trestních a  správních řízeních
• samostatná tvorba dopisů pro partnerské úřady a organizace na základě pokynů styčného důstojníka
• příprava schůzek,jednání a pracovních cest styčného důstojníka a zpracovávání výstupů z nich
• sběr a vyhodnocování informací relevantních pro celní správu, a to ze zdrojů v českém, německém a anglickém jazyce (tzn. z denního tisku, zpravodajských portálů, sociálních sítí)
• udržování kontaktů s příslušnými partnerskými úřady a organizacemi v Česku, na Slovensku a v Maďarsku
• zajišťování chodu kanceláře v době nepřítomnosti styčného důstojníka

Profil uchazeče/uchazečky:

Odborné nároky:

• výborné znalosti němčiny, znalost češtiny na úrovni rodilého mluvčího,

dobré znalosti angličtiny (slovem i písmem)

• velmi dobré znalosti běžných kancelářských programů (Outlook, Word, Excel)
• zkušenosti s internetovými rešeršemi a sociálními sítěmi
   

Obecné nároky:

• organizační schopnosti
• smysl protýmovou spolupráci a komunikační dovednosti (slovem i písmem)
• odolnost a flexibilita
• mezikulturní kompetence
• ochota jezdit na služební cesty (ivícedenní) vrámci ČR i do zahraničí
• ochota doprovázet styčného důstojníka na pracovní akce
• ochota pracovat přes čas mimo pravidelnou pracovní dobu
• spolehlivost,pečlivost, mlčenlivost a bezvadné vystupování

Je žádoucí, aby uchazeč(ka) měl(a) přehled o českých a německých úředních strukturách a jejich úkolech a pravomocích, a to zejména v oblasti celní správy.

Měsíční odměna se řídí podle aktuální mzdové tabulky velvyslanectví a v současné době činí 57 000,- Kč hrubého.

Společně s přihláškou prosím zašlete:

• motivační dopis v německém jazyce
• strukturovaný životopis v německém jazyce
• doklady o pracovních zkušenostech, dosaženém vzdělání a jazykových zkouškách
• doporučení a pracovní posudky

výhradně e-mailem na adresu: Vw-S1@prag.diplo.de

Uzávěrka pro podání přihlášek je ve středu 16. července 2025.

Na později doručené nebo neúplné přihlášky není bohužel možné brát zřetel.

Informace o ochraně osobních údajů při výběrovém řízení: https://prag.diplo.de/cz- cs/botschaft/-/2665736